6月16日，以区委常委、宣传部长孙晓燕，歌舞团团长干建青一行的中国淮阴民俗文化交流团应邀参加在韩国庆尚南道固城郡举办的大韩民国第28届民俗音乐庆典。我区《花鼓会》和《马灯舞》两个省级非物质文化遗产节目，在首场演出中，以清新活泼的曲风、幽默生动的表演让参加民俗音乐节的韩国观众赞叹不已。

由韩国重要非物质文化财总联合会、韩国农谣联合总会举办的民俗音乐节是韩国最高规格的民俗音乐大会演，旨在展演韩国民谣，以推进非物质文化遗产的传承和发展。每年民俗音乐节都吸引世界各地的民谣爱好者和专家。今年由固城郡政府、固城农谣保存会承办民俗音乐节特别邀请了中国淮阴民俗文化交流团登台交流。

我区充分利用这次难得的交流学习机会，精心准备了独具淮阴元素的《花鼓会》和《马灯舞》两个节目。其中淮阴民俗花鼓会演的是传统故事，故事中有渔夫、樵夫、农夫、书生等人物形象，表演形式以说唱和舞蹈相结合，说唱内容都是古代生产、生活中发生的各种故事，舞蹈模仿生产生活场景，有捕鱼、砍柴、耕地等等，体现淮阴人民勤劳善良的传统美德，配以欢快优美的民间小调，集观赏性、故事性和趣味性于一体。而《马灯舞》是为了纪念兴汉三杰之一的淮阴侯韩信，马灯舞中的很多章法和行军布阵的阵法有很多联系和相似之处。开场“拜锣鼓”传说和汉高祖筑坛拜将有关，舞蹈中的“双剪股”、“蜕蛇皮”、“铁练扣”等动作都和韩信的许多排兵布阵的阵法有关。与参演的韩方以小麦收割和水稻栽插为主的农谣节目相比，具有异国风情、别样风味的中国民俗表演赢得了现场观众一次又一次热烈的掌声。

中国淮阴民俗文化交流团的到来，受到了固城郡政府和议会的热烈欢迎，在15日和16日晚，固城郡政府和议会分别举行了招待宴会。孙晓燕代表中国淮阴民俗文化交流团对固城郡领导及民众的热情接待表示感谢。她说，淮阴民俗文化节目《马灯舞》、《花鼓会》在中国民俗文艺界享有盛誉。淮阴艺术家和韩国艺术家同台献艺，给两地民众留下了难忘的美好记忆。由此必将为两地民俗文化的传承、发展和创新，注入新的活力。两地艺术家的友好交往，必将为增进两地的友谊，增添新的动力。淮阴与固城，两地文化相通，产业相近，优势互补，合作领域宽广，合作前景广阔。因此，她希望，两地在文化、经济等更广泛的范围加深交流，加强交往，促进两地共同发展。

当天活动中，中国淮阴民俗文化交流团还与韩国固城郡政府、议会和固城农谣保存会互换了象征友谊的纪念品。

                                                      （记者 王永清/图文）